1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:02,875 --> 00:00:07,250
අනුව, ඥාතියෙකු විසින් පවසා ඇත
මොහොමඩ්, අනාගතවක්තෘ,

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,666
මොහොමඩ් දවසක් අසනීප වුණා. වී තිබුණි
බැරිම තැන හෙම්බත් වෙලා...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



5
00:00:10,750 --> 00:00:13,083
... දවස් ගාණක් ඇඳේ ඉන්න,
හේතුවක් නොමැතිව.

6
00:00:13,416 --> 00:00:17,666
ගාබ්‍රියෙල් ඔහුට පෙනී සිට ඔහුට මෙසේ කීවේය.
“යුදෙව්වෙක් ඔබ වෙනුවෙන් මන්ත්‍රයක් කර ඇත.

7
00:00:17,791 --> 00:00:22,583
ඔහු කඹයක් මත ගැට මත පිඹින. සහ
එය සර්වන් නම් දිනුම් ඇදීමට විසි කළේය.

8
00:00:22,791 --> 00:00:25,583
ඒක ගන්න කෙනෙක්ව එහෙට එවන්න."

9
00:00:26,208 --> 00:00:29,333
ඊට පස්සේ, මොහොමඩ් අලි යවනවා.
ඔහුගේ බෑණා, එතනට.

10
00:00:29,875 --> 00:00:34,541
අලි හොයාගෙන නිදහස් කරපු විදියට
කඹයේ ගැට,

11
00:00:34,750 --> 00:00:39,041
මොහොමඩ්ට සහනයක් දැනුනි
නැවතත් සුවපත් විය.

12
00:00:40,083 --> 00:00:44,041
එවිට, සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ හෙළි කළේය
කුරානයේ බෙදීම ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ...

13
00:00:44,125 --> 00:00:46,958
...අල් ෆලාක් (කුරානය: 113) සහ
අන් නාස් (කුරානය: 114).

14
00:00:54,833 --> 00:00:59,500
SICCIN

15
00:02:34,291 --> 00:02:38,333
සමහර චරිතවල නම්, නිරූපණය කර ඇත
නීත්‍යානුකූල බලගැන්වීම් නිසා චිත්‍රපටිය වෙනස් වුණා.

16
00:03:31,291 --> 00:03:33,875
මොන ජරා වැඩද
ඔබ අපව ඇතුළට ගෙන ගියාද?

17
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා සහ විකාර.

18
00:03:51,166 --> 00:03:54,333
හිස් වැසුම් ... ඔබේ හිස වසා ගන්න.
Ihsan hodja ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

19
00:04:28,583 --> 00:04:30,250
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න.

20
00:05:00,958 --> 00:05:04,875
ගින්නෙන් උපන්, දැනුම ඇති ඔබට ජය වේවා
ප්රඥාවෙන්. අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්න...

21
00:05:04,958 --> 00:05:08,375
...අපට, සේවකයන්ට,
මැටියෙන් පමණක් නිර්මාණය කළ.

22
00:05:14,625 --> 00:05:15,708
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

23
00:05:15,791 --> 00:05:16,833
ඔස්නූර්.

24
00:05:16,916 --> 00:05:18,333
ඔබේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?

25
00:05:18,916 --> 00:05:23,208
මට... මට අහන්න ඕන මිනිහෙක් ගැන?
මාව කසාද බඳින්නද නැද්ද...

26
00:05:23,791 --> 00:05:24,916
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

27
00:05:25,250 --> 00:05:26,291
කුඩ්රෙට්.

28
00:05:26,375 --> 00:05:27,958
ඔහු ඔබට ආදරය කරනවාද?

29
00:05:29,916 --> 00:05:31,291
ඔහු ඔබව හඳුනනවාද?

30
00:05:32,625 --> 00:05:34,416
එයා මගේ නැන්දගෙ පුතා.

31
00:05:36,083 --> 00:05:38,083
ඔහු මා සමඟ විවාහ වෙයිද?

32
00:05:38,583 --> 00:05:41,708
ඔබට මට ඔව් හෝ නැත ලෙස පිළිතුරු දිය හැකිද?
මම වෙන ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ.

33
00:05:49,916 --> 00:05:51,458
ඔහු තනිවම පිළිතුරු දීමට යයි.

34
00:05:54,500 --> 00:05:55,875
ඔස්නූර්.

35
00:05:56,291 --> 00:06:00,041
කුඩ්රෙට් ඔබේ නැන්දාගේ පුතා.
ඔහු ඔබට සුදුසු ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවේ.

36
00:06:01,333 --> 00:06:03,291
ඔබට ඔහුගෙන් දරුවෙකු නොලැබෙනු ඇත.

37
00:06:03,541 --> 00:06:05,000
ඔහු විෂ සහිතයි.

38
00:06:05,541 --> 00:06:07,250
ඔහු ඔබේම විනාශයයි.

39
00:06:07,333 --> 00:06:08,708
ඔබට කරදරයක් පමණි.

40
00:06:10,458 --> 00:06:13,875
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔහු ඔබේ මරණයේ යතුරයි.

41
00:06:15,541 --> 00:06:19,208
වසර 12 කට පසුව. 2009 මැයි

42
00:06:36,166 --> 00:06:38,250
මම ඔයාට අවවාද කරලා තිබුණා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

43
00:06:38,458 --> 00:06:40,875
කුඩ්රෙට්. සති දෙකක් ගත වී ඇත.
ඔබ සති දෙකකට නොපැමිණේ.

44
00:06:40,958 --> 00:06:43,625
ඔයා මගේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?

45
00:06:43,875 --> 00:06:46,750
ඔයාට එන්න දෙන්නේ නැහැ. සඳහා නොවේ
සති දෙකක්, අවුරුදු දෙකක් සඳහා පවා.

46
00:06:46,833 --> 00:06:48,500
මට සවන් දෙන්න. ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

47
00:06:48,583 --> 00:06:51,041
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළත්,
ඔයාට අපේ දරුවගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

48
00:06:51,125 --> 00:06:53,416
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
මම උපතක් දෙන්නෙමි.

49
00:06:54,208 --> 00:06:56,291
මාව කෝපයට පත් කරන්න එපා! Öznur!

50
00:06:56,708 --> 00:06:58,791
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා!

51
00:06:58,875 --> 00:07:00,291
ඔයාට පිස්සුද?

52
00:07:00,375 --> 00:07:02,333
හතර හමාරයි
ගර්භනී කාලයේ සිට මාස.

53
00:07:02,416 --> 00:07:03,750
ගබ්සා කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

54
00:07:03,833 --> 00:07:05,166
මට උපතක් දිය යුතුයි.

55
00:07:05,250 --> 00:07:06,666
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම උපතක් දෙන්නම්.

56
00:07:06,750 --> 00:07:09,416
ඔබ ඔබේ ලෙස ලියාපදිංචි වනු ඇත
උප්පැන්න සහතිකයේ දරුවා.

57
00:07:09,500 --> 00:07:11,958
ඔබ විසින්ම මාව රැවටුවා. එවිට,
මම හැමෝටම ප්‍රකාශ කරන්නද...

58
00:07:12,041 --> 00:07:14,125
මට ඔයාගෙන් අවජාතක දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා?

59
00:07:14,333 --> 00:07:16,125
ඔබ එය කලින් සිතිය යුතුව තිබුණි.

60
00:07:16,750 --> 00:07:18,708
එහෙනම් හැමෝම මට කතා කරයිද?
දරුවා අවජාතකයෙක් ලෙසද?

61
00:07:18,791 --> 00:07:21,500
දෙන්න තරම් මම අසංවරද
අවජාතක දරුවෙකු ලෙස උපත?

62
00:07:23,791 --> 00:07:25,250
දෙයියනේ, ගණිකාව!

63
00:07:25,458 --> 00:07:28,333
ඔබ කළ සියල්ල මම දනිමි.
මගේ නොසැලකිලිමත් මොහොතක ඔබ ගැබ් ගත්තා.

64
00:07:28,416 --> 00:07:31,000
ඒ සියල්ල මා බවට පත් කිරීමට ය
ඔබ සමඟ විවාහ වීමට බැඳී සිටී.

65
00:07:31,916 --> 00:07:33,666
දෙයියනේ ඔයාට.

66
00:07:38,166 --> 00:07:40,416
ඔයා මගේ වටේ කැරකෙනවද
to make a problem?

67
00:07:46,708 --> 00:07:48,041
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

68
00:07:48,166 --> 00:07:50,916
කුලී රථ නැවතුම අවට?
ඉක්මනින් මා වෙත එන්න.

69
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
රවට්ටන්න එපා.

70
00:07:52,416 --> 00:07:55,125
අපි රෝහලට යා යුතුයි.
වහාම! ඉක්මන් කරන්න!

71
00:08:05,541 --> 00:08:07,750
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, අම්මේ.

72
00:08:17,958 --> 00:08:19,750
ඔබ බර ගොඩක් අඩු කර ඇත.

73
00:08:21,208 --> 00:08:23,625
මම කැමතියි, ඔබට එසේ වීමට හැකි වූවා නම්
කෑලි ටිකක් කන්න.

74
00:08:23,958 --> 00:08:25,666
ඔබට සුප් පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

75
00:08:35,541 --> 00:08:37,458
Ceyda. ඔබට බඩගිනිද, මගේ ආදරණීය දරුවා?

76
00:08:37,750 --> 00:08:39,208
තාම නෑ අම්මි.

77
00:08:52,750 --> 00:08:56,291
ඔබත් සවන් දීමට කැමති බව මම දනිමි
මෙම ගීතය. මගේ තාත්තා හැමදාම ආදරය කළා.

78
00:09:03,583 --> 00:09:04,708
මමී.

79
00:09:05,250 --> 00:09:06,583
තොල්වල වර්ණය කුමක්ද?

80
00:09:07,333 --> 00:09:08,708
රතු, දුව.

81
00:09:08,958 --> 00:09:10,750
මගේ බෝනික්කාටත් රතු තොල් තිබේද?

82
00:09:11,291 --> 00:09:12,458
මට පෙනවන්න.

83
00:09:18,250 --> 00:09:21,916
සහෝදරිය ඔස්නූර් දඟකාර කාන්තාවක් වුවද
නමුත් ඇය ඔබට සරල බෝනික්කන් ගෙනාවා.

84
00:09:22,000 --> 00:09:24,541
ඒකි ආවම අපි කියමු ඒකිව තක්කඩි කියලා
බෝනික්කාගේ තොල් වලට.

85
00:09:24,625 --> 00:09:27,375
ඇය මගේ බෝනික්කාව රවට්ටන්න යනවාද?
අපිත් මා වෙනුවෙන් කළ යුතුද?

86
00:09:28,833 --> 00:09:30,500
ඔබ වැඩෙන විට,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

87
00:09:30,583 --> 00:09:34,125
රෝස පාටත් ලස්සනයි කියලා ඇය කියනවා. මොකක්ද
මට පුදුමයි රතු පාට වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

88
00:09:37,750 --> 00:09:39,666
හරි. අපි කෑම ටිකක් කමු පැටියෝ.

89
00:10:18,041 --> 00:10:19,625
ඔස්නූර්. බබා මිය ගිහින්.

90
00:10:20,791 --> 00:10:21,916
කෙසේ හෝ,

91
00:10:22,041 --> 00:10:23,625
ඔබේ කුස තුළ දරුවා මිය ගොස් තිබුණා.

92
00:10:25,000 --> 00:10:26,750
ඩොක්ටර් මට කිව්වා මැරිලා කියලා එලියට ගත්තා කියලා.

93
00:10:28,583 --> 00:10:30,541
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වූයේ කෙසේද?

94
00:10:32,250 --> 00:10:33,916
ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා.

95
00:10:34,041 --> 00:10:35,541
ඔස්නූර්. දඟලන්න ඕන නෑ.

96
00:10:35,625 --> 00:10:37,333
ඒ දෙවියන්ගේ පූර්ව නියමයයි. ඉරණම.

97
00:10:41,083 --> 00:10:43,041
දඟලන්න එපා කියන්නේ මොකක්ද?

98
00:10:43,291 --> 00:10:45,166
ඔබ මොනතරම් කීර්තිමත් මිනිසෙක්ද!

99
00:10:45,500 --> 00:10:47,041
ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා.

100
00:10:47,916 --> 00:10:49,708
සවන් දෙන්න. මේ ඔයා මාව දකින අන්තිම වතාව.

101
00:10:49,791 --> 00:10:51,500
...එහෙනම් තවත් මාව අවුල් කරන්න එපා.

102
00:10:51,625 --> 00:10:52,666
තේරුම් ගත්තා ද?

103
00:10:52,791 --> 00:10:53,916
කුඩ්රෙට්.

104
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
කුඩ්රෙට්.

105
00:10:57,916 --> 00:11:00,208
මට ඉතා කනගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට කරදර කරයි.

106
00:11:00,458 --> 00:11:03,041
මාව අසරණ කරන්න එපා. කරුණාකර.

107
00:11:04,333 --> 00:11:06,958
ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ නම්,

108
00:11:07,291 --> 00:11:09,250
මම ඔයාගේ තාත්තාට හැමදේම කියන්නම්.

109
00:11:10,125 --> 00:11:12,500
එයා මාව හොඳට දන්නවා. එවිට,
ඔහු ඔබව රැගෙන යනු ඇත ...

110
00:11:13,166 --> 00:11:16,625
...ගමෙන් ඔයාගේ නංගිගේ ගෙදරට.
ඔබ අපකීර්තිමත් ලෙස එහි ජීවත් වනු ඇත.

111
00:11:20,958 --> 00:11:22,541
බැල්ලිගේ පුතා!

112
00:11:30,041 --> 00:11:32,208
ඔයාට මාව අසරණ කරන්න බෑ.

113
00:11:40,458 --> 00:11:42,208
මම ඔබේ ආදරය පමණයි.

114
00:11:43,166 --> 00:11:44,916
ඔයාට වටින්නේ මම විතරයි.

115
00:11:55,666 --> 00:11:57,750
මමී! මගේ තාත්තා ඇවිත්.

116
00:12:01,083 --> 00:12:02,458
පරිස්සමෙන් ඉන්න දුව.

117
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
තාත්තේ, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

118
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
මගේ දුව.
ඇයි ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

119
00:12:08,833 --> 00:12:11,375
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා තාත්තේ.
අම්මා මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න ඉඩ දුන්නා.

120
00:12:11,458 --> 00:12:13,541
මම නිදාගන්න ගියාට පස්සේ ඔයා හැමදාම පරක්කු වෙනවා.

121
00:12:15,250 --> 00:12:16,708
ඔයාට බඩගිනි ද?

122
00:12:17,208 --> 00:12:18,583
නැහැ. මම හොඳින්.

123
00:12:19,208 --> 00:12:21,416
මට මොනවා හරි කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
මට ටිකක් ඔලුව කැක්කුමක් තියෙනවා.

124
00:12:21,500 --> 00:12:23,708
මම නිදාගත්තොත් මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති
ටික වේලාවක් ඇඳ.

125
00:12:23,791 --> 00:12:25,791
Ceyda. ඔයා නිදාගන්න එක හොඳයි දුවේ.

126
00:12:25,958 --> 00:12:27,208
ඉදිරියට එන්න.

127
00:12:53,958 --> 00:12:55,333
තාත්තා.

128
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
අප්පච්චි.

129
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
නැගිටින්න තාත්තේ.

130
00:13:00,583 --> 00:13:04,750
ඔබ කැමතිද මේවා මගේ ඇසට දමන්න
සොකට් නිසා මට ඔබ මෙන් පෙනෙනවාද?

131
00:13:06,666 --> 00:13:08,000
නිශ්ශබ්ද! You're dreaming.

132
00:13:42,791 --> 00:13:45,166
කුඩ්රේට්, මට බොහෝ දුක් වේදනා ඇත.
මාව රෝහලට ගෙනියන්න.

133
00:13:45,250 --> 00:13:47,125
මාව රෝහලට ගෙනියන්න.

134
00:13:47,250 --> 00:13:49,916
ප්‍රසව වේදනා වැඩි වේ.
මම ඉපදෙන්න ළඟයි.

135
00:13:50,041 --> 00:13:52,583
කාලය පැමිණ නැත. එය හය සහ
මාස භාගයක් පමණි.

136
00:13:52,666 --> 00:13:54,541
ටිකක් ඉන්න. ඔක්කොම බොරු කැක්කුම.

137
00:13:58,791 --> 00:14:00,333
ජලය කැඩීම.

138
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
It's coming.

139
00:14:07,875 --> 00:14:09,708
ඇයගේ ඇස්වල ස්නායුවලට දැඩි ලෙස තුවාල වී ඇත.

140
00:14:09,791 --> 00:14:12,041
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් දකින්න බැරි වෙයි.

141
00:14:12,125 --> 00:14:14,875
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගෙනාවා නම් හොඳයි
ප්‍රසව වේදනාව අතරතුර, නියමිත වේලාවට.

142
00:14:14,958 --> 00:14:16,916
මට තිබුණා නම් හොඳයි, මට තිබුණා නම් හොඳයි ...

143
00:14:17,666 --> 00:14:18,916
මට තිබුණා නම් හොඳයි!

144
00:14:45,041 --> 00:14:48,500
මගේ යාලුවෙක්ට එයාගේ පුතා ලැබෙන්න ඉන්නේ
සුන්නත් කළ. ඉතින් මම ඇයව බලන්න ගමට එන්නම්.

145
00:14:48,583 --> 00:14:50,250
ඔබේ මවට ඇයව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:14:50,541 --> 00:14:54,208
ඔයා වැන්දඹුවක්. ගියාට කමක් නැද්ද
දුර ගමනාන්තයක් සඳහා පමණක්ද?

147
00:14:54,791 --> 00:14:57,500
ඇය අසනීප වී ඇත, ඇයට බැහැ.
ඇය මට ඇයව බලන්න කිව්වා.

148
00:14:57,833 --> 00:15:00,958
ඒක මම යන තැන නෙවෙයි
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. මගේ දෙයියනේ!

149
00:15:01,083 --> 00:15:04,583
වැන්දඹුවන්ට තනියම රට පැත්තේ යන්න බැරිද?
මම නිදහස් කාන්තාවක්. ඒ ඇති!

150
00:15:09,041 --> 00:15:12,916
අලි ඉස්මයිල්... මගේ චූටි පුතා. ඔබ කැමති නම්
ජීවතුන් අතර, දැන් අපි සමඟ මෙහි ...

151
00:15:13,000 --> 00:15:14,958
...ඇය එතරම් කැරලිකාර නොවනු ඇත.

152
00:15:49,500 --> 00:15:54,500
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, වඩාත්ම තේජාන්විතයි
සහ අති දයාන්විත...

153
00:15:55,041 --> 00:15:56,500
හිතවත් සහෝදරවරුනි;

154
00:15:57,833 --> 00:16:02,541
සියලු වැරදි වැඩ, කුමක් කළත්
හිතාමතාම, හෝ අහම්බෙන් වුවද, ...

155
00:16:03,583 --> 00:16:09,125
... අපට මතක් කිරීමට. අපි අපේ ගෙවන්නෙමු
මෙලොව සහ වෙනත් ලෝකයේ පව් සඳහා.

156
00:16:09,208 --> 00:16:12,750
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සියල්ලන්ටම විනිශ්චය කළ යුතුය
දෙවියන් වහන්සේගේ පිරිසිදු යුක්තිය සමඟ පව්.

157
00:16:15,666 --> 00:16:20,041
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ පවසන දේ ඔබ දන්නවාද,
මහිමාන්විත කුරානයේ: 83;

158
00:16:22,791 --> 00:16:24,958
"ඔයා දන්නවද sijjeen කියන්නේ මොකක්ද කියලා?"

159
00:16:26,583 --> 00:16:29,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාර්තාව
දුෂ්ටයා සිටින්නේ සිජ්ජීන් වලය.

160
00:16:29,208 --> 00:16:33,166
එය, ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය වාර්තා කර ඇත,
ලේඛනයක් ලියා ඇත.

161
00:16:34,916 --> 00:16:37,458
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට දුක් වේ, එදින,
විපාක දෙන දිනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?

162
00:16:37,541 --> 00:16:40,083
"ඒ හැර කිසිවෙක් එය ප්රතික්ෂේප නොකරයි
සෑම පව්කාර අපරාධකරුවෙක්ම."

163
00:16:50,125 --> 00:16:51,500
මම මගේ සපත්තු මෙතන දාලා තිබුණා.

164
00:16:51,916 --> 00:16:55,375
මම යාඥා කිරීමට පවා එන්නේ කලාතුරකිනි.
බලන්න? මගේ සපත්තු සොරකම් කළා.

165
00:16:55,666 --> 00:16:59,916
ඇති මිනිසෙකු ගෙන ඒමෙන් ඔබ එයට සුදුසු විය
මම මුස්ලිම් පල්ලියට වගේ ආගම ගැන උනන්දුවක් නැහැ.

166
00:17:01,375 --> 00:17:02,416
ඔන්න ඕකයි.

167
00:17:11,500 --> 00:17:12,541
හේයි, මිත්‍රයා.

168
00:17:13,166 --> 00:17:15,166
අතර ඔස්නූර්ගේ සම්බන්ධය තබා ගන්න
අපි. වටේ කතා කරන්න එපා.

169
00:17:15,250 --> 00:17:18,500
අනිවා මචන්. ඒත්, ඇයි ඔයා කළේ
ජරාවට සම්බන්ධද?

170
00:17:19,041 --> 00:17:21,166
කාමමිථ්‍යාචාරය හොඳ නැත
තබා ගැනීමට පවුලක් ඇති.

171
00:17:21,250 --> 00:17:22,916
ඔව් ඔයා හරි අයියේ.

172
00:17:40,083 --> 00:17:42,166
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම කිව්වා, ඒක ඉවරයි.

173
00:17:42,416 --> 00:17:43,666
එය හමාරයි.

174
00:17:44,083 --> 00:17:45,333
මට තවදුරටත් කතා කරන්න එපා.

175
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
දෙයියනේ අපතයා.

176
00:17:49,458 --> 00:17:50,791
ඔබේ පාපයට ඔබ ගෙවනු ඇත.

177
00:18:22,666 --> 00:18:23,916
Ceyda?

178
00:18:24,416 --> 00:18:25,750
මොකද උනේ දුව?

179
00:18:26,291 --> 00:18:28,041
මමී. නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද?

180
00:18:28,958 --> 00:18:30,166
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

181
00:18:30,333 --> 00:18:32,541
ඔබ එසේ නොවන බවට පොරොන්දු වන්න
තාත්තට කියන්නයි යන්නේ.

182
00:18:32,958 --> 00:18:34,875
ඇහුනොත් එයාට රිදෙයි.

183
00:18:35,416 --> 00:18:37,708
මට කියන්න, මගේ ආදරය.
මාව කලබල කරන්න එපා.

184
00:19:26,791 --> 00:19:29,458
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ මතකද?
ඔබ මගේ වචන ගණන් ගත්තේ නැත.

185
00:19:29,541 --> 00:19:31,083
බලන්න, ඔබට සිදු වූ දේ!

186
00:19:32,041 --> 00:19:33,500
සමාවෙන්න. මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

187
00:19:35,041 --> 00:19:37,208
මට මගේ ආශාව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

188
00:19:39,416 --> 00:19:41,333
කරුණාකර මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

189
00:19:41,791 --> 00:19:43,625
මට තියෙන්නේ එයාව මට විතරක් ආසා කරන්න.

190
00:19:44,125 --> 00:19:46,291
ඒක ජීවිතේ ප්‍රශ්නයක් වෙලා
සහ මට මරණය.

191
00:19:46,583 --> 00:19:49,791
මම දකියි. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
නමුත් එහි වගකීම් ඉතා දුෂ්කර ය.

192
00:19:52,833 --> 00:19:54,708
මම ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම ගෙනාවා.

193
00:19:57,750 --> 00:20:00,500
මම මගේ සාක්කුවේ මුදල් පැත්තකට ගන්නවා, ඇති
ආපසු බස් ගාස්තු සඳහා පමණි.

194
00:20:00,583 --> 00:20:01,833
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

195
00:20:02,375 --> 00:20:03,500
මට සවන් දෙන්න.

196
00:20:03,875 --> 00:20:06,291
මිනිස්සු මගේ නුවණ දන්නවා,
මට පමණක් උපදෙස් දුන්.

197
00:20:06,500 --> 00:20:08,166
මෙම පුද්ගලයා ඔබට පමණක් අයිති වනු ඇත.

198
00:20:09,208 --> 00:20:10,333
නමුත්...

199
00:20:10,458 --> 00:20:13,083
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ගෙවීම් කළ යුතුය.

200
00:20:16,166 --> 00:20:18,250
ඔබට මගේ රන් වළලු ද රැගෙන යා හැකිය.

201
00:20:19,916 --> 00:20:21,666
සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා, මට උදව් කරන්න.

202
00:20:22,000 --> 00:20:23,666
ඇගේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

203
00:20:25,125 --> 00:20:26,375
නිසා.

204
00:20:27,250 --> 00:20:29,041
ඇය සමඟ නිවසේ ජීවත් වන්නේ වෙන කවුද?

205
00:20:29,875 --> 00:20:31,750
Ceyda, එයාලගේ දුව.

206
00:20:33,041 --> 00:20:34,791
සහ ඇගේ ඇඳේ සිටින මව.

207
00:20:35,125 --> 00:20:37,541
දැන්, ඔබේ කන් අරින්න සහ
මගේ වචන හොඳින් බලන්න.

208
00:20:38,583 --> 00:20:40,666
මම ඔහුගේ බිරිඳට ඌරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙමි.

209
00:20:41,791 --> 00:20:44,333
ඒක තමයි බලගතු මන්ත්‍රය
මට පමණක් එය කළ හැකි විය.

210
00:20:44,500 --> 00:20:48,166
දුෂ්ඨයෝ ක්‍රිස්තියානි, මුස්ලිම් ලෙස ජීවත් වෙති
...ආදිය කොමියුනිස්ට්, මානව වර්ගයා වගේ.

211
00:20:49,083 --> 00:20:52,041
නපුරු ජින්වරුන් අතර ඉන්නවා
අන්සාර් නමින් කුප්‍රකට ගෝත්‍රයක්...

212
00:20:52,125 --> 00:20:53,708
... මුස්ලිම්වරුන්ට වැඩියෙන්ම වෛර කරන.

213
00:20:54,958 --> 00:20:59,333
මට යක්ෂයෙකුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔවුන් අතර නීසාට හිමිවිය.

214
00:20:59,916 --> 00:21:01,583
ඇය සතු නම් ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

215
00:21:02,333 --> 00:21:05,375
යක්ෂයා ඇයව අල්ලා ගනු ඇත. තවද ඇය මිය යනු ඇත
රාත්රී පහ තුළදී.

216
00:21:05,458 --> 00:21:07,958
ඇගේ ලේ පරම්පරාව
වඳ වී යනු ඇත.

217
00:21:09,000 --> 00:21:10,375
උන් මැරෙන්න යනවද?

218
00:21:10,791 --> 00:21:12,375
ලේ ඥාතීන්ට පමණයි.

219
00:21:13,583 --> 00:21:15,083
ඒත් එයාලගෙ ගෙදර දුවෙක් ඉන්නවා.

220
00:21:15,166 --> 00:21:16,708
ඔයාටත් නූපන් දරුවෙක් හිටියා.

221
00:21:17,166 --> 00:21:18,916
ඔබේ දරුවාට අනුකම්පා කළේ කවුද?

222
00:21:19,833 --> 00:21:22,375
උදව් කිරීමට යක්ෂයාට ඒත්තු ගැන්වීමට
මට ඌරු මන්ත්‍රයක් කරන්න,

223
00:21:22,458 --> 00:21:24,791
අපහාස කිරීම අනිවාර්යයි
ඉස්ලාම්වාදයට එරෙහිව.

224
00:21:25,375 --> 00:21:29,208
ඉතින්, මම කුරාණයෙන් පද ලියන්නම්
මෘත දේහයක අස්ථිය, මෑතකදී මිය ගියේය.

225
00:21:29,291 --> 00:21:31,375
එවිට මම ඌරෙකුගේ බඩවැලෙන් එය ඔතා ගන්නෙමි.

226
00:21:32,000 --> 00:21:34,708
නමුත්, මට යමක් අවශ්යයි
නීසාට අයිතියි.

227
00:21:35,041 --> 00:21:38,583
සමහර කෙල හෝ ඇගේ හිසකෙස් හෝ
රුධිරය හෝ නියපොතු කෑල්ලක්.

228
00:21:39,208 --> 00:21:42,208
අනික ඔයා මට එයාගෙ ෆොටෝ එක අරන් එන්න ඕන.

229
00:21:45,750 --> 00:21:47,541
වෙන මොනවා හරි කරන්නද?

230
00:21:49,625 --> 00:21:51,291
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

231
00:21:52,791 --> 00:21:54,541
කළ යුතු දේ කරන්න.

232
00:21:55,375 --> 00:21:57,333
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන දේ සඳහා ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

233
00:23:38,791 --> 00:23:41,708
මම කුරාණයෙන් පද ලියන්නම්
මළකඳක දණ්ඩ.

234
00:23:41,791 --> 00:23:44,708
මම යක්ෂයා කැඳවන්නෙමි
ඇයව අයිති කර ගැනීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

235
00:25:57,750 --> 00:25:59,291
Öznur, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

236
00:25:59,416 --> 00:26:00,583
ස්තුතියි.

237
00:26:01,750 --> 00:26:04,458
සීඩා කතා කළා
ඇය ටික වේලාවක් ඔබට නිදාගන්න.

238
00:26:05,750 --> 00:26:08,166
ගමට යාමට පෙර,
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

239
00:26:08,250 --> 00:26:09,625
කෙතරම් සුන්දරද!

240
00:26:12,125 --> 00:26:13,500
ඔස්නූර් නැන්දා...

241
00:26:13,916 --> 00:26:14,958
ඔව් පැටියෝ.

242
00:26:15,083 --> 00:26:16,375
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

243
00:26:16,500 --> 00:26:17,625
ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.

244
00:26:18,291 --> 00:26:19,625
එෆී මට ආදරෙයි.

245
00:26:20,333 --> 00:26:21,958
ඔහු කවුද, පැටියෝ?
ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක්ද?

246
00:26:22,041 --> 00:26:23,375
අපේ පන්තියේ කොල්ලෙක්.

247
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
ඔබ සමඟ එකතු වන්න! වැඩී ඇත
පිරිමි ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

248
00:26:26,500 --> 00:26:28,583
මම කැමතියි ඔබ ගුල්සුම් සමඟ අපව බලන්න ආවා නම්.

249
00:26:31,708 --> 00:26:33,250
සඳහන් කරන්න එපා, ගුල්සුම්.

250
00:26:33,666 --> 00:26:35,666
ඇය නිතරම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

251
00:26:36,250 --> 00:26:38,875
එයා ඔයාගේ නැන්දම්මා.
ඔවුන් සියල්ලෝම යම් හිරිහැරයක් කරති.

252
00:26:38,958 --> 00:26:41,708
මම ඇයව ඉවසා සිටියෙමි
මගේ හිටපු සැමියා වන අලි ඉස්මයිල්ගේ.

253
00:26:41,791 --> 00:26:43,333
එසේ නොවේ නම්, මම කවදාවත්
ඇය සමඟ ජීවත් වන්න.

254
00:26:43,416 --> 00:26:44,750
වැඩිහිටියන්ට අනුකම්පා කරන්න.

255
00:26:45,208 --> 00:26:47,500
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබෙන එක ලොකු පිනක්.

256
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබෙන එක ලොකු පිනක්.

257
00:26:53,666 --> 00:26:56,208
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්,
කිසිවක් වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

258
00:26:56,291 --> 00:26:58,708
ඔහු ද අපුරු මිනිසෙකි,
මගේ සැමියා කුඩ්රෙට් වගේ.

259
00:27:00,791 --> 00:27:01,791
කොහොම හරි...

260
00:27:01,875 --> 00:27:03,208
මට යන්න දෙන්න.

261
00:27:03,375 --> 00:27:05,333
මම ඔබව නැවුම් කිරීමට ඔබේ WC භාවිතා කළ හැකිද?

262
00:27:54,625 --> 00:27:58,375
මට යමක් අවශ්‍යයි, එය ඇයට අයිතියි. හිසකෙස්
හෝ රුධිරය හෝ නියපොතු කෑල්ලක්.

263
00:28:28,458 --> 00:28:30,333
...ලේ හෝ නියපොතු.

264
00:28:39,916 --> 00:28:41,583
- ඔස්නූර්.
- ඔව්, නීසා.

265
00:28:41,916 --> 00:28:44,000
තුවායක් උඩ තියෙනවා
රාක්කය. ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

266
00:28:44,666 --> 00:28:46,000
හරි.

267
00:28:46,458 --> 00:28:47,625
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:29:14,083 --> 00:29:15,875
සුභ ගමනක් වේවා!

269
00:29:16,291 --> 00:29:18,291
ආයුබෝවන් Öznur. නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න.

270
00:29:33,916 --> 00:29:35,291
මට ටිකක් ඇල්ලුවා.

271
00:29:36,041 --> 00:29:37,500
සමහර විට දුර ගමන් සඳහා.

272
00:29:38,375 --> 00:29:40,041
කුඩ්රේට් එන වෙලාව ළඟයි.

273
00:29:40,166 --> 00:29:41,708
ඔබත් ඔහුව දැකීමට කැමති විය හැක.

274
00:29:43,791 --> 00:29:45,041
ඒක කමක් නෑ.

275
00:29:45,250 --> 00:29:46,416
නැවත හමුවෙන්නම්.

276
00:29:47,458 --> 00:29:48,708
ආයුබෝවන්.

277
00:30:05,958 --> 00:30:07,625
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

278
00:30:08,166 --> 00:30:10,166
මම ආවේ ඔයා දැයි බලන්න
ප්රීතිමත් පවුලක් ඇත.

279
00:30:10,250 --> 00:30:12,458
හලෝ! ඔබට ඉතා සතුටු බිරිඳක් ඇත.

280
00:30:12,666 --> 00:30:15,041
මම එය ඇයට කියන්නට විය
එයාගේ මහත්තයා මගේ දරුවා මැරුවා.

281
00:30:15,125 --> 00:30:17,625
ඒත්... මට ඕන වුණේ නැහැ
ඇගේ සතුට අසහනය.

282
00:30:17,708 --> 00:30:18,750
Öznur!

283
00:30:20,458 --> 00:30:23,958
මගේ බිරිඳ ඔබව ඈත් කරන්න!
මගේ නිවස ඈත් කර තබන්න!

284
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

285
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
ඔබ, අපිරිසිදු බල්ලා!

286
00:30:36,958 --> 00:30:38,625
ඔබ, අපිරිසිදු බල්ලා!

287
00:31:24,833 --> 00:31:26,291
ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇත!

288
00:31:27,208 --> 00:31:32,208
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ, මැටිවලින් ආදම් මැවූ, සෑදුවේය
ඔහු කැටි ගැසීමක් ලෙස, ඔහුට ආත්මයක් පිඹින ලදී ...

289
00:31:32,416 --> 00:31:36,916
...ඔහුට ජීවිතය හා ප්රඥාව ලබා දුන්නේය
අනෙකුත් ජීවීන් අතර ඇති හැකියාව.

290
00:31:39,291 --> 00:31:41,791
බඳුනට වතුර ටිකක් ගෙන එන්න
සහ තියුණු දෙයක්.

291
00:34:05,500 --> 00:34:08,500
කෑලි 5 ක් ලෙස සුනඛ ආහාරයට දමන්න
එක් එක් දින සඳහා. රාත්‍රියේදී බල්ලාට පෝෂණය කරන්න.

292
00:34:08,583 --> 00:34:09,708
කමක් නැහැ.

293
00:35:10,666 --> 00:35:13,500
රාත්‍රී පහක් දක්වා ගෙවී යයි, ඔබ
ප්‍රාර්ථනා කළ දේ සැබෑ වේවි.

294
00:35:13,583 --> 00:35:14,958
සාතන් අපේ යාච්ඤාවලට ඇහුම්කන් දුන්නා.

295
00:35:15,041 --> 00:35:16,375
දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ම තහනම් කරයි.

296
00:35:17,750 --> 00:35:20,875
2009 මැයි 10 පළමු රාත්‍රිය

297
00:36:16,083 --> 00:36:18,166
නිශ්ශබ්ද!

298
00:36:27,583 --> 00:36:29,250
තාත්තා නිතරම කියනවා.

299
00:36:31,583 --> 00:36:34,500
පියෙකු වීම විමාන ගසක් වැනිය.

300
00:36:35,666 --> 00:36:38,625
පලතුරු නැත. නමුත් ඔහුගේ සෙවනැල්ල පවා
ප්රමාණවත්, ආරක්ෂිත සහ සාමකාමී වේ.

301
00:36:44,083 --> 00:36:47,208
මගේ පියා මිය ගිය දා සිට,
මට සෙවනැල්ලක් නැත.

302
00:36:47,833 --> 00:36:50,166
මම නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ගත කළෙමි.
තවදුරටත් සන්සුන් බවක් නැත.

303
00:36:53,666 --> 00:36:55,500
කමක් නෑ බන්.
සෑම දෙයක්ම පසුකර යයි.

304
00:36:57,000 --> 00:36:58,583
එය හරහා ගමන් කළ හැකිය
සෑම කෙනෙකුටම.

305
00:36:59,333 --> 00:37:01,208
ඔබේ දුක පහව යන්න.

306
00:37:03,958 --> 00:37:06,916
ඉතින් එහෙම වෙන්න දෙන්න සහෝ.
ඒක ඉවර වෙන්න දෙන්න.

307
00:37:08,041 --> 00:37:10,875
ඔවුන්ට මගෙන් ඈත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

308
00:37:11,750 --> 00:37:13,291
ඔයා දන්නවද මගේ ගෙදර බඩු.

309
00:37:14,333 --> 00:37:15,875
ඔයා මගේ එකම යාළුවා.

310
00:37:17,125 --> 00:37:18,458
ඉතින්, චියර්ස්.

311
00:38:11,666 --> 00:38:16,041
රාත්‍රී පහ ඉක්ම යාමට පෙර ඇය සියල්ලෝම
ලේ ඥාතීන් මිය යනු ඇත.

312
00:38:17,958 --> 00:38:19,708
ඒත් ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවා.

313
00:40:12,958 --> 00:40:14,208
අම්මා.

314
00:40:16,541 --> 00:40:17,958
මට කිසිම හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

315
00:40:20,250 --> 00:40:22,958
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මට නොතේරෙන

316
00:40:25,583 --> 00:40:27,250
ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවද?

317
00:40:33,625 --> 00:40:35,583
ඔයාට උනත් කමක් නෑ
ඔබේ මනසින් යාච්ඤා කරන්න.

318
00:44:03,791 --> 00:44:08,041
රාත්රී පහ දක්වා, ඇගේ අභිජනනය
වඳ වී යනු ඇත.

319
00:44:10,041 --> 00:44:15,125
ඔහු කන් අඩු බල්ලෙකු සොයා ගත්තේය,
එහි වලිගයක් සහ මැක්කෙකු නොමැතිව.

320
00:44:16,583 --> 00:44:21,083
ඔවුන් සියලු දෙනාම එකට ගෙදර ආවා. එවිට,
ඔහු ඔවුන්ට රට යාමට සැලැස්සුවේය.

321
00:44:21,541 --> 00:44:24,541
ඔවුන් එන බව ඉඩම් හිමියා දැක ඇත.
ඒ වගේම ඔවුන්ව පිළිගන්නවා.

322
00:44:33,791 --> 00:44:35,041
කුඩ්රෙට්.

323
00:44:38,791 --> 00:44:41,583
කෝපි පානය කිරීමෙන් පසු,
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

324
00:44:41,833 --> 00:44:44,416
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
සරල වචන වලින් කතා කරන්න.

325
00:44:46,583 --> 00:44:48,166
හරි. අපි පසුව කතා කරමු.

326
00:44:48,958 --> 00:44:50,958
නිසා. දිගටම කතා කරන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

327
00:44:52,125 --> 00:44:54,625
මම උදේ පාන්දරින්ම නැගිටින විට,
මට යාච්ඤා කරන්න ඕන වුණා.

328
00:44:55,375 --> 00:44:57,416
ඒ වගේම මට අමුතු දෙයක් වැටිලා.

329
00:44:57,625 --> 00:44:59,250
මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද?

330
00:44:59,833 --> 00:45:01,625
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
අමුතු දෙයක් විතරයි.

331
00:45:01,708 --> 00:45:02,958
මම හොඳටම බය වුණා.

332
00:45:03,291 --> 00:45:04,833
ඔබට බෙඩ්ලමයිට් ලැබෙනවාද?

333
00:45:05,750 --> 00:45:09,250
ඔබ එතරම් උමතු වී ඇති පරිදි
මිථ්යා විශ්වාස. ඔබට සුදුසු වන්නේ එයයි.

334
00:45:10,333 --> 00:45:13,208
දුව ඉස්සරහා කෑ ගහන්න එපා.
මගේ යාච්ඤා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

335
00:45:13,291 --> 00:45:15,416
එය සිදු වූ බව ඔබ මට පැවසුවා
ඔබ යාච්ඤා කරන අතරතුර.

336
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
ඒක තමයි සම්බන්ධය!

337
00:45:21,750 --> 00:45:23,708
අමුතු දේවල් ඇය මතට වැටුණා නේද?

338
00:45:25,000 --> 00:45:27,750
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. අපි අවසානයේ
ගෙදර පිස්සෙක් ලැබුනා.

339
00:45:27,958 --> 00:45:30,083
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
- නිශ්ශබ්ද! බලන්න එපා.

340
00:45:30,166 --> 00:45:32,458
මම කරන විදියට කිසිම දෙයක් බලන්න.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

341
00:45:34,250 --> 00:45:36,000
පේන්න තියෙන එක එච්චර හොඳ නෑ.

342
00:46:09,916 --> 00:46:13,041
2009 මැයි 11 දෙවන රාත්‍රිය

343
00:46:57,958 --> 00:46:59,416
ඔබ තවමත් නිදාගත්තේ නැද්ද?

344
00:47:00,041 --> 00:47:01,791
ඔයා කොහෙද මෙච්චර පරක්කු වෙලා හිටියේ?

345
00:47:03,208 --> 00:47:05,208
මම හිටියේ නීසාගේ ගෙදර.
අපි කතා කර කර හිටියා.

346
00:47:06,041 --> 00:47:07,541
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

347
00:48:30,166 --> 00:48:33,458
- අලි ඉස්මයිල්.
- ඔයා නිසා මම මාවම කැපුවා.

348
00:48:35,875 --> 00:48:37,125
අලි ඉස්මයිල්.

349
00:48:37,541 --> 00:48:39,750
මම එහෙම කලේ ඔයා මට ආදරේ නැති නිසා.

350
00:48:41,291 --> 00:48:42,708
මම මේ විදියට කැපුවා.

351
00:48:43,666 --> 00:48:45,166
ඔබ ඔහුට පමණක් ආදරය කළ නිසා.

352
00:48:46,333 --> 00:48:48,625
මම ආවේ ඔයාව කපාගන්න
දැලි පිහියෙන් කෑලි.

353
00:48:54,416 --> 00:48:56,166
ඔස්නූර්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

354
00:48:57,791 --> 00:48:59,458
මම නපුරු සිහිනයක් දුටුවෙමි.

355
00:49:00,833 --> 00:49:02,500
ඔබ හොඳින්ද?

356
00:49:02,750 --> 00:49:04,625
හරි. දැන් ඒක ඉවරයි.
ඔබේ ඇඳට යන්න.

357
00:50:44,125 --> 00:50:45,791
ඔබට බෙඩ්ලමයිට් ලැබෙනවාද?

358
00:50:48,166 --> 00:50:50,000
අන්තිමට අපේ ගෙදර පිස්සෙක් ආවා.

359
00:51:09,875 --> 00:51:11,666
ඔයා දැන් අකලංකයි අම්මේ.

360
00:51:45,125 --> 00:51:46,583
දැන්, ඔබ සංගීතය රසවිඳින්න.

361
00:51:47,541 --> 00:51:51,625
මම මේක ෆ්ලෂ් කරන්නම්. එහෙනම්, මම
ඔබට ලින්ඩන් තේ ටිකක් ගෙනෙන්න.

362
00:53:51,583 --> 00:53:52,958
අම්මේ!

363
00:53:57,541 --> 00:53:59,000
මමී!

364
00:53:59,666 --> 00:54:01,125
මමී!

365
00:54:06,958 --> 00:54:08,458
මමී!

366
00:54:11,083 --> 00:54:12,541
මමී!

367
00:54:16,083 --> 00:54:17,625
මමී!

368
00:55:18,958 --> 00:55:20,541
මගේ ශෝකය, සහෝ.

369
00:55:45,958 --> 00:55:50,166
මගේ ශෝකය.
අපි හැමෝටම ලොකු දුකක් දැනෙනවා.

370
00:55:51,416 --> 00:55:52,958
ඔබගේ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

371
00:55:53,708 --> 00:55:55,250
දුක බෙදාගත්තට ස්තුතියි.

372
00:55:56,333 --> 00:55:57,583
මගේ ශෝකය.

373
00:56:01,625 --> 00:56:05,458
ඇඳේ ඉන්න ගෑනියෙක් කියලා මට තේරුනේ නෑ
කුස්සියට යන්න තිබුණා.

374
00:56:06,833 --> 00:56:08,500
ඇය එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි?

375
00:56:10,375 --> 00:56:12,541
මම නිතරම ඇයව හොඳින් බලාගත්තා.

376
00:56:13,833 --> 00:56:15,375
ඔබටම දොස් පැවරීමට කිසිවක් නැත.

377
00:56:16,083 --> 00:56:18,291
මගේ පුතාත් මැරිලා.
ඔහුට එයට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

378
00:56:18,916 --> 00:56:20,958
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට සමාදානයේ සැතපේවා.

379
00:56:30,166 --> 00:56:31,416
Ceyda.

380
00:56:34,541 --> 00:56:37,083
- ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
- මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

381
00:56:51,958 --> 00:56:55,083
2009 මැයි 12 තුන්වැනි රාත්‍රිය

382
00:57:44,583 --> 00:57:45,916
නිසා.

383
00:57:46,708 --> 00:57:47,958
නිසා.

384
00:57:48,166 --> 00:57:49,416
නිසා.

385
00:58:02,666 --> 00:58:04,041
තාත්තා.

386
00:58:06,291 --> 00:58:07,541
Ceyda.

387
00:58:19,250 --> 00:58:20,500
තාත්තා.

388
00:58:22,583 --> 00:58:26,125
තාත්තේ ඔයා නිසා මට පේන්නේ නැහැ.

389
00:58:26,458 --> 00:58:27,833
මම ඒක දන්නවා.

390
00:58:35,708 --> 00:58:37,083
තාත්තා.

391
00:58:46,750 --> 00:58:48,000
කුඩ්රෙට්.

392
00:58:49,666 --> 00:58:50,916
නිසා.

393
00:59:00,625 --> 00:59:01,875
නිසා.

394
00:59:10,208 --> 00:59:11,541
තාත්තා.

395
00:59:12,916 --> 00:59:14,458
Ceyda. මගේ දුව.

396
00:59:20,250 --> 00:59:21,500
මගේ දුව.

397
00:59:37,375 --> 00:59:39,250
කොහෙද මෙච්චර පරක්කු උනේ?

398
00:59:40,333 --> 00:59:42,208
ඔබට රැකබලා ගැනීමට පවුලක් ඇත.

399
00:59:42,958 --> 00:59:45,750
තාම රස්තියාදු ගහනවද?

400
00:59:46,458 --> 00:59:48,833
කුඩ්රෙට්. මට සමාවෙන්න.

401
00:59:50,291 --> 00:59:51,958
තාත්තා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

402
00:59:53,333 --> 00:59:54,666
මගේ දුව.

403
00:59:56,541 --> 00:59:57,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?

404
00:59:58,125 --> 00:59:59,666
මුකුත් නෑ සෙයිඩා.

405
01:00:00,208 --> 01:00:01,458
මගේ පෙම්වතිය.

406
01:00:43,541 --> 01:00:45,083
එය මා හරහාද ගමන් කළේය.

407
01:00:47,458 --> 01:00:48,916
ඔයා මට කියපු දේවල්.

408
01:00:54,458 --> 01:00:56,208
මම ගිහිල්ලා හාමුදුරු කෙනෙක් හම්බවෙන්න යනවා.

409
01:00:57,250 --> 01:00:59,166
ඔහු අපට උපදෙස් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

410
01:01:59,958 --> 01:02:01,416
ආයුබෝවන් සර්.

411
01:02:01,625 --> 01:02:03,500
කුඩ්රේට්, ඔබට සාමය ලැබේවා.

412
01:02:03,708 --> 01:02:04,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

413
01:02:05,416 --> 01:02:08,750
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?
ඇය එකට ඇදගෙනද?

414
01:02:08,958 --> 01:02:12,083
තමාට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති වීමට කාලය ගතවනු ඇත.

415
01:02:13,041 --> 01:02:15,666
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබගෙන් විමසීමට වැදගත් ගැටළු.

416
01:02:15,750 --> 01:02:16,916
ඔබට විවේක කාලයක් තිබේ නම්.

417
01:02:17,041 --> 01:02:19,208
අද අවමඟුලට සූදානම් වෙන්න මට මළ කෙනෙක් ඉන්නවා.

418
01:02:20,791 --> 01:02:22,291
ඒත්, කමක් නෑ. එක්ක එන්න.

419
01:02:22,375 --> 01:02:25,375
- අපි සවස යාච්ඤාව දක්වා ඇවිදිමු.
- මම අගය කරනු ඇත.

420
01:02:55,500 --> 01:02:58,083
මගේ පැහැදිලි කිරීම් එසේ නොවනු ඇත
ඔයාට හොඳ වෙන්න පුතේ.

421
01:02:59,541 --> 01:03:02,250
ඔබේ බිරිඳට ආවේශ වී ඇත.

422
01:03:03,166 --> 01:03:04,750
කිනම් සන්තකයක් ද?

423
01:03:04,833 --> 01:03:07,291
ජින්වරුන් විසින් ආධිපත්‍යයට පත්වීම.

424
01:03:07,375 --> 01:03:12,291
ජින්වරු සැමවිටම සමච්චල් කිරීමට හා රැවටීමට කැමතියි
මායාවන් සඳහා මනුෂ්ය වර්ගයාට.

425
01:03:12,708 --> 01:03:15,333
ඔවුන් අවුල් කළ යුත්තේ ඇයි?
අපි එක්කද? අපිට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

426
01:03:15,416 --> 01:03:16,666
ඔබට නොතිබිය හැකිය.

427
01:03:17,291 --> 01:03:21,125
නමුත්, ඔවුන්ට ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

428
01:03:26,125 --> 01:03:28,333
මගේ විවාහ මංගල්‍යයේ පළමු රාත්‍රියේ,
මම pyrexia දී delirium විය.

429
01:03:28,416 --> 01:03:32,291
මම හොඳටම මහන්සි වෙලා ඇඳ උඩ හිටියා
ජීවත් වන්න, මාස දෙකහමාරක් හෝ දෙකක්.

430
01:03:33,833 --> 01:03:37,500
මගේ නෑදෑයෝ පූජකයෙක් ගැන අහලා තියෙනවා
අපේ දිස්ත්‍රික්කයේ සහ ඔහු උදව් සඳහා ගියා.

431
01:03:38,333 --> 01:03:43,250
අන්තිමේදී අපි දැනගත්තා ඒ
djinn මගේ බිරිඳට ඇලුම් කළා.

432
01:03:43,333 --> 01:03:46,375
අපි කසාද බැඳපු දා ඉඳන් එයාට එයාව නැති වුණා
කෝපයට පත් වූ අතර මරා දැමීමට මා තුළ ඇති විය.

433
01:03:46,458 --> 01:03:48,250
ඒ නිසා මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය.

434
01:03:50,458 --> 01:03:53,541
පූජකවරයා කුරානයෙන් යාඥා කියවා තිබුණි
මාව පවිත්ර කිරීමට පැය භාගයකට.

435
01:03:53,625 --> 01:03:55,583
පසුව, ඔහු ටියුෂන් සහ
මාව දැනුවත් කළා.

436
01:03:56,291 --> 01:04:00,041
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා. මම ප්‍රීති වීමි
ඔහුගේ මරණය දක්වා ඔහුගේ ප්රඥාව තුළ.

437
01:04:00,375 --> 01:04:01,958
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරයි.

438
01:04:02,291 --> 01:04:04,083
ඉතින් කරුණාකර අපට උදව් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

439
01:04:04,500 --> 01:04:08,958
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සහ ඔහුගේ දීමනාව යටතේ,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි එය බලා ගනීවි.

440
01:04:10,708 --> 01:04:12,375
මම අගය කරනු ඇත.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

441
01:04:45,875 --> 01:04:47,250
නිසා.

442
01:06:45,666 --> 01:06:47,041
මට බඩගිනියි.

443
01:06:47,333 --> 01:06:48,791
මට පොඩි කෑලි ටිකක් කන්න ඕන.

444
01:07:12,125 --> 01:07:13,916
මගේ දෙයියනේ.

445
01:07:19,125 --> 01:07:20,458
මට දෙවි පිහිටයි.

446
01:07:20,875 --> 01:07:22,333
මම ඔබෙන් අයදිනවා මගේ ස්වාමිනි.

447
01:07:27,250 --> 01:07:29,416
කරුණාකර මට දෙවි පිහිටයි.

448
01:07:34,333 --> 01:07:36,208
මට දෙවි පිහිටයි.

449
01:07:38,875 --> 01:07:40,125
කරුණාකර.

450
01:07:40,916 --> 01:07:42,166
නිසා.

451
01:07:44,375 --> 01:07:45,625
නිසා.

452
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
නිසා.

453
01:07:51,375 --> 01:07:52,625
කුඩ්රෙට්.

454
01:07:52,708 --> 01:07:54,166
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

455
01:07:56,083 --> 01:07:57,666
මම තවදුරටත් හොඳ නැහැ.

456
01:08:00,666 --> 01:08:02,833
මම හිතන්නේ...
මම කිව්වේ ඔයා කියපු විදියටම...

457
01:08:05,458 --> 01:08:07,125
මට සිහිය නැති වෙනවා.

458
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
නිසා.

459
01:08:11,500 --> 01:08:13,166
මම දැනටමත් හාමුදුරුවෝ එක්ක කතා කරලා තියෙනවා.

460
01:08:13,791 --> 01:08:15,250
එයා අපිට උදව් කරන්නයි යන්නේ.

461
01:08:15,458 --> 01:08:17,000
අපි ඔහුව මි.මී. හෝ පේළියට බලන්නෙමු.

462
01:08:19,083 --> 01:08:20,916
හරි. ඇති කරමු
දැන් නින්දක්.

463
01:08:21,833 --> 01:08:23,375
හෙට, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

464
01:08:25,250 --> 01:08:28,375
2009 මැයි 13 සිව්වන රාත්‍රිය

465
01:09:01,708 --> 01:09:03,083
මගේ යහපත!

466
01:09:40,666 --> 01:09:44,333
(නාල ගීතයක් පවසන කාන්තා කටහඬ)

467
01:10:04,208 --> 01:10:07,875
(නාල ගීතයක් පවසන කාන්තා කටහඬ)

468
01:10:52,541 --> 01:10:54,208
ඔබේ දරුවා පිරිමි ළමයෙක් විය.

469
01:10:56,208 --> 01:10:58,625
ඔබ සමඟ වේශ්යාකම් කළ පරිදි
ඔබේම නැන්දණියගේ පුතා.

470
01:10:59,208 --> 01:11:00,875
ඔහුට උපත් ආබාධ තිබුණා.

471
01:11:05,458 --> 01:11:06,625
ඔහුව ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

472
01:11:11,500 --> 01:11:15,166
ඔබ කාගේ ස්වාමිපුරුෂයාද පොළඹවා ගත්තේ?

473
01:11:15,250 --> 01:11:16,625
මෝඩයා!

474
01:11:42,666 --> 01:11:45,375
-ඉහ්සාන් හොඩ්ජා. මේ මම, ඔස්නූර් කතා කරනවා.
- ඔව්, ඔස්නූර්.

475
01:11:46,833 --> 01:11:50,583
මට උපකාර කරන්න. මම හිතින් මවා ගත්තා
නපුරු අවතාර.

476
01:11:51,083 --> 01:11:52,958
කුඩ්රේට්ගේ නිවසේ කී දෙනෙක් මිය ගියාද?

477
01:11:53,375 --> 01:11:54,958
ඇගේ ඇඳේ සිටි මව මිය ගියා පමණි.

478
01:11:55,583 --> 01:11:58,208
හැමෝම හිතුවේ සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා.
හේතුව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

479
01:11:58,291 --> 01:11:59,541
ඉතින් කුමක් ද?

480
01:12:00,166 --> 01:12:02,250
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

481
01:12:02,666 --> 01:12:05,041
ඔබ කවදා හෝ ඌරු මන්ත්‍රයක් කර තිබේද?
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

482
01:12:05,666 --> 01:12:09,000
මම කිව්වේ... භූතයා එහෙමද
ඉරියව් ගායනා කිරීම නිසාසා මට හානියක් කරයිද?

483
01:12:09,833 --> 01:12:11,916
ඔබට නීසා සමඟ ලේ සම්බන්ධයක් තිබේද?

484
01:12:12,541 --> 01:12:14,125
නැත. එය කෙසේ විය හැකිද?

485
01:12:14,416 --> 01:12:18,375
ඉතින් කුමක් ද? බිය විය යුතු නැත. ඇති
මම ඔබට කී දේ ඔබට අමතකද?

486
01:12:18,583 --> 01:12:22,458
නැහැ, මම නැහැ. ඔයා මට කිව්වා නීසා කියලා
සහ ලේ ඥාතීන් පමණක් මිය යනු ඇත.

487
01:12:24,541 --> 01:12:25,875
හරි සර්.

488
01:12:26,208 --> 01:12:27,958
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.

489
01:12:47,875 --> 01:12:50,250
මගේ සීයා දැන් ස්වර්ගයේද?

490
01:12:54,416 --> 01:12:56,208
දෙව්ලොව, දුව.

491
01:12:57,375 --> 01:12:58,916
සමහර විට, දැන් නොවේ ...

492
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
ඇගේ ගමනාන්තය එයයි.

493
01:13:02,125 --> 01:13:03,708
ඇය අපායට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

494
01:13:07,041 --> 01:13:08,166
නැත.

495
01:13:10,958 --> 01:13:12,333
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

496
01:13:12,875 --> 01:13:14,000
ඇයි?

497
01:13:14,125 --> 01:13:15,916
එහි සිටීම නරකද?

498
01:13:16,625 --> 01:13:17,750
Ceyda.

499
01:13:18,916 --> 01:13:20,166
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

500
01:13:20,250 --> 01:13:22,833
- මගේ ඇඳුම සූදානම්ද?
-සීඩා, මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා.

501
01:14:25,166 --> 01:14:26,291
අම්මේ.

502
01:14:27,750 --> 01:14:28,791
නිසා!

503
01:14:29,541 --> 01:14:30,583
තාත්තා.

504
01:14:38,541 --> 01:14:40,291
මමී? සිදුවුයේ කුමක් ද?

505
01:14:42,291 --> 01:14:43,833
දුව. ඔබ කැමතිද?
ඔබේ කාමරයට යන්න?

506
01:14:43,916 --> 01:14:46,083
තාත්තා. ඇයි අද ඉක්මනට ගෙදර ආවේ.

507
01:14:46,208 --> 01:14:47,666
Ceyda! ඔබේ කාමරයට යන්න!

508
01:14:48,375 --> 01:14:50,958
නිසා. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. නිසා.

509
01:14:51,083 --> 01:14:52,125
නිසා.

510
01:14:53,583 --> 01:14:55,375
අපි අද ඒක අයින් කරමු.
ශක්තිමත් වෙන්න.

511
01:14:55,708 --> 01:14:58,208
ඉදිරියට එන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

512
01:16:36,041 --> 01:16:39,791
දුවේ... මම එලියට එන්නම්
අද රෑ ඔයාගේ අම්මා.

513
01:16:40,166 --> 01:16:43,166
ඉතින්, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
අපි එනතුරු මෘදු හා මෘදු. ගනුදෙනුවක්ද?

514
01:16:43,291 --> 01:16:45,041
මටත් ඔයත් එක්ක එලියට යන්න ඕන.

515
01:16:45,458 --> 01:16:48,666
අද නෙවෙයි ඔයාට පරක්කු උනා.
ඊට පස්සේ, අපි හැමෝම එකට යමු.

516
01:18:34,541 --> 01:18:36,083
මගේ දෙයියනේ!

517
01:18:36,916 --> 01:18:38,583
දෙවි පිහිටයි!

518
01:18:52,625 --> 01:18:55,750
2009 මැයි 14 පස්වන රාත්‍රිය

519
01:19:37,250 --> 01:19:39,958
- සුබ රාත්‍රියක්.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

520
01:19:40,250 --> 01:19:41,916
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

521
01:19:42,541 --> 01:19:44,541
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- මා සමඟ එන්න.

522
01:19:49,416 --> 01:19:54,500
ඔබට මතකද මගේ මාමාගේ ඔස්නූර්,
සැමියා සියදිවි නසා ගත්තා.

523
01:19:54,583 --> 01:19:55,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව හඳුනමි.

524
01:19:55,916 --> 01:19:58,375
ඇගේ නැන්දම්මා පැමිණ ඇත
මාව බලන්න මගේ කඩේ.

525
01:19:59,083 --> 01:20:01,291
ඇයට ඇසුණු බව ඇය පැවසුවාය
ඇය දුරකථනයට කතා කරයි.

526
01:20:01,708 --> 01:20:03,375
ඇය මට පැවසූ දේ අනුව ...

527
01:20:03,708 --> 01:20:05,708
ඔස්නූර්ට මන්ත්‍රකාරයෙක් සිටියේය
මගේ බිරිඳට මන්තර ගුරුකම් කළා.

528
01:20:05,791 --> 01:20:07,250
අමුතු දේවල්!

529
01:20:07,791 --> 01:20:10,541
ඔවුන්ට මගේ බිරිඳක් හිටියා,
හරියට ඔයා මට කිව්ව වගේ.

530
01:20:10,916 --> 01:20:13,625
ඔවුන් කළේ මගේ බිරිඳව මරන්නයි
ඇගේ ලේ ඥාතීන්.

531
01:20:15,458 --> 01:20:17,416
මේ හේතුව නිසා ඇගේ මව මිය ගියාය.

532
01:20:17,541 --> 01:20:19,625
ඒ අය නපුරුකම් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න ඇති.

533
01:20:21,625 --> 01:20:23,625
අපගේ කාර්යය දැන් වඩාත් දුෂ්කර ය.

534
01:20:30,250 --> 01:20:31,500
නිසා.

535
01:20:31,625 --> 01:20:32,958
-මා වෙත එන්න.
-නිසා.

536
01:20:33,208 --> 01:20:34,750
හරි. ඔන්න දුවේ අපි ගියා.

537
01:20:35,458 --> 01:20:36,708
එන්න.

538
01:21:12,291 --> 01:21:15,916
කුඩ්රෙට්. ඔබ දකින්නට යන දේ,
යන්න එදිනෙදා ප්‍රශ්න නොවේ.

539
01:21:16,166 --> 01:21:21,375
නමුත්, අරගල කළ යුතු ආකාරය එයයි
අමානුෂික සතුරු ආයතන සමඟ.

540
01:21:24,958 --> 01:21:26,291
ඇගේ උඩ කබාය ගලවන්න.

541
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
ඇයට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

542
01:21:28,791 --> 01:21:31,416
වරක් කාන්තාවක් තම දරුවා රැගෙන ආවාය
මොහොමඩ්ට කිව්වා...

543
01:21:31,500 --> 01:21:34,416
...ඔහුගේ දරුවාට ආවේශ වී ඇති බව
නපුරු ජීවීන් විසින් සහ ඇය ...

544
01:21:35,458 --> 01:21:38,083
..පැමිණිලි කළා ළමයයි කියලා...

545
01:21:38,166 --> 01:21:41,625
...කැළඹී හා කලහකාරී විය
අමානුෂික ආයතන විසින්.

546
01:21:42,333 --> 01:21:44,000
අනාගතවක්තෘ...

547
01:21:45,458 --> 01:21:48,375
ඔහු දරුවාගේ පපුවට තට්ටු කළේය
සමහර යාච්ඤා කියවන්න.

548
01:21:49,125 --> 01:21:51,333
.. ළමය පුක ගහද්දි.
කළු ගඳ ගහන දෙයක්,

549
01:21:51,416 --> 01:21:53,708
කුඩා බලු පැටියෙක් වගේ,
ඔහුගේ වමනය තුළ පෙනී,

550
01:21:53,791 --> 01:21:56,291
...එවිට එය පලා ගියේය
කොහේවත් නැති අතර අතුරුදහන් විය.

551
01:21:58,708 --> 01:22:00,875
අපගේ යාච්ඤා ප්‍රමාණවත් නොවෙන්න පුළුවන්,

552
01:22:00,958 --> 01:22:03,916
මගේ ස්වාමියා මට ඉගැන්වූ දේ සඳහා මම අයදුම් කරමි.

553
01:22:04,833 --> 01:22:06,500
දැන් ඇගේ ලේන්සුව ඉවත් කරන්න.

554
01:22:11,208 --> 01:22:12,666
මෙය ඇගේ කොණ්ඩය ආවරණය කරන්න.

555
01:22:18,583 --> 01:22:19,958
ඇගේ මුහුණ ආවරණය කරන්න.

556
01:22:51,416 --> 01:22:54,875
"දෙවියන්ගේ නාමයෙන්" කියා යාච්ඤා කරන්න,
ඔබ ඇගේ හිසට වතුර වත් කරන විට.

557
01:23:21,916 --> 01:23:23,375
සර්?

558
01:23:25,708 --> 01:23:26,875
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!

559
01:23:26,958 --> 01:23:28,750
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

560
01:23:28,875 --> 01:23:30,041
කුඩ්රෙට්!

561
01:23:30,166 --> 01:23:31,500
ඒ තවදුරටත් ඇය නොවේ.

562
01:23:31,916 --> 01:23:35,041
ඒක තමයි ඇතුලේ ඉන්න djinn
තැලුවා. ඇය රිදවන්නේ නැත.

563
01:23:37,666 --> 01:23:39,000
කුඩ්රෙට්, අවජාතකයා!

564
01:23:39,666 --> 01:23:41,333
ඔබ ඔබේ බිරිඳ රවටා ගත්තේ ඇයි?

565
01:23:41,541 --> 01:23:45,500
මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ කරන්නම්, හරියටම
ඔබ Öznur සමඟ කළ දේ.

566
01:23:45,750 --> 01:23:47,958
දෙවියන්ගේ සතුරා මෙතනින් යන්න!

567
01:23:48,291 --> 01:23:49,958
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!

568
01:23:55,708 --> 01:23:57,875
ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත!

569
01:24:02,875 --> 01:24:04,958
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

570
01:24:20,458 --> 01:24:22,250
කුඩ්රෙට්! අපි ඇයව තදින් බැඳ තැබිය යුතුයි.

571
01:24:38,916 --> 01:24:41,208
දෙවියන්ගේ සතුරා මෙතනින් යන්න!

572
01:24:41,750 --> 01:24:43,291
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!

573
01:24:45,041 --> 01:24:46,500
ඔබ පැරණි ෆාර්ට්!

574
01:24:47,666 --> 01:24:50,458
ඔබේ බිරිඳගේ පෙම්වතා මගේ මිතුරෙකු විය.

575
01:24:51,041 --> 01:24:55,291
ඔබ පයිරෙක්සියා රෝගයෙන් අසරණව ඇඳේ සිටියදී,
ඔහු දවස පුරාම ඔබේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.

576
01:24:55,958 --> 01:24:58,875
නමුත්, ඔබේ දුප්පත් ලැජ්ජාශීලී බිරිඳට නොහැකි විය
ඔබ පාපොච්චාරණය කර ඇත. හරිද?

577
01:24:59,541 --> 01:25:02,708
මම දිවා ආලෝකයේ සමිඳාණන් වහන්සේ සරණ පතමි,
ගැට වල පිඹින්නන්ගේ නපුරෙන්.

578
01:25:02,791 --> 01:25:04,458
... අන්ධකාරයේ නපුරෙන්.

579
01:25:06,916 --> 01:25:08,166
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!

580
01:25:11,416 --> 01:25:12,458
නිසා.

581
01:25:12,708 --> 01:25:13,750
නිසා.

582
01:25:15,166 --> 01:25:16,208
නිසා.

583
01:25:23,250 --> 01:25:24,916
ඔබ මොනවද කළේ, වයසක මිනිසා?

584
01:25:26,083 --> 01:25:27,291
කුඩ්රේට්, නවත්වන්න!

585
01:25:27,458 --> 01:25:28,708
ඔබ මගේ බිරිඳ මැරුවා!

586
01:25:30,000 --> 01:25:31,916
ඔබේ බිරිඳ බලපෑමට ලක් වූවා පමණි.

587
01:25:34,166 --> 01:25:36,166
ඇය ශාප කර නැත,

588
01:25:37,500 --> 01:25:38,833
... නමුත් ඇය.

589
01:25:47,583 --> 01:25:48,833
Ceyda?

590
01:25:49,208 --> 01:25:50,458
මොකද උනේ දුව?

591
01:25:50,583 --> 01:25:52,875
මමී. නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද?

592
01:25:53,708 --> 01:25:54,916
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

593
01:25:55,000 --> 01:25:56,541
අපේ දුව අද ඔසප් වෙලා.

594
01:25:56,708 --> 01:25:57,708
අම්මා.

595
01:25:57,791 --> 01:25:59,791
මට දෙන්න. අපි කුණු කූඩයට දමමු.

596
01:26:03,750 --> 01:26:05,500
මට යමක් අවශ්‍යයි
නීසාට අයිතියි.

597
01:26:05,583 --> 01:26:08,208
සමහර කෙල හෝ ඇගේ හිසකෙස් හෝ
රුධිරය හෝ නියපොතු කෑල්ලක්.

598
01:26:11,958 --> 01:26:13,750
ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇත!

599
01:26:18,708 --> 01:26:22,958
රාත්‍රී පහ ඉක්ම යාමට පෙර ඇය සියල්ලෝම
ලේ ඥාතීන් මිය යනු ඇත.

600
01:26:23,291 --> 01:26:24,541
ඔවුන් ඇයට මන්තර ගුරුකම් කළා.

601
01:26:24,958 --> 01:26:26,625
ඇය අපායට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

602
01:26:27,500 --> 01:26:29,375
නිශ්ශබ්ද!

603
01:26:30,541 --> 01:26:32,833
ඇගේ ලේ පරම්පරාව
වඳ වී යනු ඇත.

604
01:26:41,958 --> 01:26:44,458
යක්ෂයා එහෙම කරයිද
ඉරියව් ගායනා කිරීම නිසාසා මට හානියක් කරයිද?

605
01:26:44,541 --> 01:26:46,583
ඔබට නීසා සමඟ ලේ සම්බන්ධයක් තිබේද?

606
01:26:46,916 --> 01:26:48,583
නැත. එය කෙසේ විය හැකිද?

607
01:26:49,125 --> 01:26:50,708
කුඩ්රෙට්. මගේ නැන්දාගේ පුතා.

608
01:26:50,875 --> 01:26:52,208
නිවසේ ජීවත් වන්නේ වෙන කවුද?

609
01:26:52,291 --> 01:26:53,750
Ceyda, එයාලගේ දුව.

610
01:26:53,916 --> 01:26:55,291
ඔවුන් ඇයට මන්තර ගුරුකම් කළා.

611
01:26:55,458 --> 01:26:56,500
Ceyda.

612
01:26:56,625 --> 01:26:58,708
ඇගේ ලේ පරම්පරාව
වඳ වී යනු ඇත.

613
01:27:15,208 --> 01:27:16,875
ඇය අයිතිකාරියයි!

614
01:27:21,708 --> 01:27:24,666
පියාගේ පවුලක් H.K, අවුරුදු 42 යි. පැරණි,
මව N.K, අවුරුදු 33 පැරණි සහ...

615
01:27:24,750 --> 01:27:27,916
...ඔවුන්ගේ දුව L.K, අවුරුදු 11 යි. පැරණි සොයා ගන්නා ලදී
මැරිලා තියෙන්නේ මුස්ලිම් පල්ලියක යට තට්ටුවේ.

616
01:27:28,000 --> 01:27:31,666
ඔහුගේ සාක්ෂිය සාකච්ඡාාත්මක ලෙස සලකන පරිදි,
පල්ලියේ ඉමාම් ඉන්නේ...

617
01:27:31,750 --> 01:27:34,041
... මරණ සඳහා වැරදිකරු බවට සැක කිරීම.

618
01:27:35,791 --> 01:27:39,958
දහස් ගණනක් කළු මැජික්වලට සම්බන්ධ වේ
හෝ කළු මායාව නිසා දුක් විඳීම.

619
01:27:40,041 --> 01:27:44,208
මන්තර ගුරුකම් වලට සම්බන්ධ වීම නිසා
මිනිස් වර්ගයා කරන ලොකුම පාපයක්...

620
01:27:44,333 --> 01:27:47,666
... ඉස්ලාම් ආගමට අනුව කැප වෙන්න පුළුවන්.